工作流程
保留原稿，配上時間。
上載影片或音訊與定稿字幕，讓 LOLOSUBAI 配對說話時間。 原文、分句與次序保持不變，完成後可到工作區覆核及匯出。
- 01
上載素材
加入影片或音訊，以及定稿字幕。
- 02
逐句對軌
按聲音與字幕內容，配對各句的說話時間。
- 03
覆核與匯出
在工作區覆核字幕與時間，確認後匯出。
- 04
輸出
完成後下載 SRT，在同一個專案繼續修改。
三個產品
按素材，選擇合適工具。
試聽尚未提供。
01
適合這些製作流程
從專訪、紀錄片到節目與網絡內容， 需要保留定稿文字的工作， 可在同一個工作區對軌、覆核及匯出。
對軌
- 01影視及後期製作
- 02專訪與紀錄片
- 03內容製作團隊
語音
- 04媒體與專訪
- 05Podcast
- 06YouTube
02
常見問題
常見問題
01LOLOSUBAI 會修改我的字幕稿嗎？
對軌不會改寫原稿。 定稿字幕的文字、分句與次序保持不變， 只配對說話時間。
02LOLOSUBAI 和 LOLOVOICE 有甚麼分別？
已有定稿字幕、需要配上說話時間， 可使用 LOLOSUBAI。 只有影片或音訊、需要建立字幕文字， 可使用 LOLOVOICE。
03沒有字幕或逐字稿也可以使用嗎？
可以。LOLOVOICE 可以直接由影片或音訊開始建立字幕。
04可以處理較長的訪問或影片嗎？
可用於訪問、Podcast、紀錄片等長篇素材。實際可處理長度以目前支援範圍為準，完成後仍需覆核。
05完成後可以下載甚麼？
完成後可下載 SRT 字幕檔。
03
開始
已有定稿字幕？ 接下來配上時間。
上載影片或音訊與定稿字幕， 開始對軌，完成後覆核。